Acknowledgements
As with projects of a large nature such as this, all the credit for making it happen goes to those who donate time and effort to help make it a success. We have had a lot of help to make this the success that it was and would like to thank these people for their assistance.
Eva Bodogan of Hungary, for countless, stressful hours creating the website (and more to come)
Alexander Volodko of Germany, for time consuming programming of the online forms and other significant technical issues concerning the website.
Anya Pusch, Karin Riemenschneider and Anne Lattner of Germany, for time consuming work of compiling dojo email addresses for the newsletter
Anya Pusch T-shirt design and design and print of Certificates
Ingo Riedel and Hanjo Kraeft of Hannover, Germany, for "Things to do in Hannover" and for the inspiring signs guiding the path to the Akademie
Gunnar Menzel, Ingo Riedel, Henning Schillmoeller, of Germany, for shuttle service at the event
Debbie Baxter and Laura Marshall of US and UK respectively, for their help in soliciting sponsors
Rohn Malhotra of Alma Mater Stores, Bangalore, India - producing the T-shirts and Sweatshirts
Karn Malhotra of Exit Designs, Bangalore, India - Banner and super support
Shiva Subramanian of Bangalore, India, who helped connect us to the proper companies for the t-shirt and banner production.
Mr. Saathoff and the staff from the Youth Hostel in Hannover, Germany, who made it possible for us to continue booking through August and worked with us in the complexities of arranging the roommates.
Nils Noell of Germany, for being our fantastic Taikai photographer
Beate Proettel of Germany, for offering to add to our photo compilation
Uwe Bartels from Bujinkan Shop, Germany, for his hours in filming with his crew: Alexander Bott, Davide Bott, Gabor Farkasch, Hans Peter Gölz, Wilfried Wiesener and Lothar Weitzel - and the countless hours of editing the DVD.
Cinzia Dolcini from Italy (and Japan) for organizing training and interviews for an article written for magazines and newspapers on Kunoichi and the event as also for her DVD showing of an interview with Soke Hatsumi.
Doug Wilson of Japan, for his translations of Soke Hatsumi's interview and his transcription services in Japanese for the DVD.
Oliver Piskurek and the Bujinkan Arashi Dojo e.V. for their confidence in our project and for the provision of the institutional infrastructure.
Holger Kunzmann of Germany, for hours spent sharing his Taikai organizing experience and sharing his documents.
We would like to give credit to these people for their hard work in translating all this material, and continuing to do so as new material becomes available.
Translators
German
Matthias Kundi, Nadine Brunnette, Marco Tillman, David Strauss, Mandy Schumann, Katrin Jansen
Spanish
Natalia de Wit, Ana Rodriguez, Marili Somera, Vanessa Adan, Ricardo Zapata
French
Cecile Depoilly, David Strauss, Luiza Ciocsirescu
Hungarian
Eva Bodogan
For Donations we thank:
Brigitte Junge, Clodagh Power, Rebecca Kidder, Elaine Pongratz (in memory of her mother, Adelaine Pongratz), Katrin Jansen, Anna Buttkus, Cinzia Dolcini, Kathy Baylor
An event does not run smoothly if not for the behind the scenes help of so many people. We are very grateful to the following who have volunteered their time during the event. Thank you.
|
Alexandra Papacz, Germany Annika Stratemann, Germany Birgit Biereigel, Germany Cinzia Dolcini, Italy/Japan Estelle Padeloup, Canada/France Genevieve O'Brien, USA Kathy Baylor, USA Laura Bank, Canada Maija Kaski, Finland Nicole Pelzel, Germany Orsolya Karolyi, Hungary Sabine Ott, Germany Tanja Zupin, Slovenia |
Anja Mathews, Germany Anu Lehikko, Finland Cathy Lewis, USA Claudia Figueroa, USA Eva Bodogan, Hungary Jessica King, USA Kirsten Irving, UK Lora King, USA Maria Bonn, Germany Olivia Macolic, Germany Peggy Thierbach, Germany Stacy Simpkins, Canada Sandra Elster, Germany |
And if we have forgotten anyone, our sincerest apologies. There was so much going on at the event itself, and so many who offered to help on the spot, that if your name is missed here, please know that in our hearts, we are deeply grateful. All of you were needed to help make this one of a kind event so amazing!
Thank you to the talented, open, loving hearted instructors, who gave so much of themselves and their time, and thank you to all the participants for making a huge effort to be there, and the commitment you made to your training and your life!