1. Inscription/Hébergement
2. Voyage
3. Entraînementg
4. Questions Générales

1. Inscription

• Le Taikai est-il seulement pour les femmes?
  Oui, c’est le seul événement où les instructrices enseignent pour toutes les femmes du Bujinkan du monde. Vous pouvez lire plus sur son but sur la page Accueil, Le But du Taikai.
  [top]
  
  
  
• Comment je fais pour m’inscrire et réserver ma place?
  Sur la page Accueil, dans Événement, vous trouverez la page Inscription. Vous pouvez d’abord vérifier les Horaires pour voir exactement ce qui a lieu et quand. De cette façon vous pouvez décider quand arriver et partir. Sur la page Prix du Taikai il y a plusieurs offres qui répondront à vos besoins.
  [top]
  
  
  
• Le prix d’inscription contient-il l’hébergement, la nourriture et l’entraînement?
  Oui, l’offre que vous choisirez pour vous inscrire contient l’hébergement, 3 repas par jour, jusqu’au moment où vous partirez, toutes les activités du programme de soir et l’entraînement.
  [top]
  
  
  
• Est-ce que je peux payer par carte de crédit?
  Oui, au cadre de Paypal vous avez l’option de payer soit en utilisant votre compte Paypal, soit, si vous n’en avez pas un, par carte de crédit à travers Paypal.
  [top]
  
  
  
• Dois-je payer en euros?
  Les prix sont en euros et, quand vous payerez, le montant sera converti dans la monnaie de votre pays.
  [top]
  
  
  
• Comment puis-je faire un transfert bancaire au lieu d’utiliser Paypal?
  Quand vous vous inscrivez et que vous cochez la case pour le transfert bancaire, cette information vous sera envoyée par courriel.
  [top]
  
  
  
• Et si je m’inscris et puis je dois annuler l’inscription?
  Voici la politique d’annulation...
  

  Politique d’annulationy Annulation avant le 10 juin 2010 – Si le prix du Taikai a été payé en entier, tout le montant (à l’exception de l’acompte de 50 EUR) sera remboursé. Annulation après le 10 juin 2010 – 50% du montant total du Taikai sera remboursé (50% sera gardé par l’événement) Annulation après le 15 juillet – 25% du montant total du Taikai sera remboursé (75% sera gardé par l’événement) Il n’y aura pas de remboursement après le 31 août.

  Vous devriez aussi prendre une assurance de voyage ; si quelque chose d’imprévu arrive, vous serez couverte au-delà des dates de la politique d’annulation.
  [top]
  
  
  

• Si je fais un versement initial, quand dois-je payer le reste?
  Pour être sûre que vous avez une place réservée, le montant total doit être payé avant le 31 mai 2010. Nous continuerons d’accepter des inscriptions après cette date, mais il n’y a pas de garantie qu’il y aura d’hébergement et des repas disponibles. Nous vous recommandons donc d’envoyer les inscriptions avant le 31 mai 2010.
  [top]
  
  
  
• J’ai une amie qui vient avec moi; pouvons-nous être dans la même chambre?
  Oui, il y a un espace sur le formulaire d’inscription pour écrire le nom d’une camarade de chambre. Ecrivez chacune le nom de l’autre à l’endroit indiqué et assurez-vous que votre camarade envoie son formulaire d’inscription.
  [top]
  
  
  
• J’aimerais amener ma famille et passer des vacances prolongées ensemble. Peut-elle rester avec moi pendant mon entraînement?
  Dans ce cas, vous devez nous envoyer un courriel et nous fournir des informations précises. Nous ferons de notre mieux pour héberger les familles ensemble dans l’auberge de jeunesse. Il y a des frais différents pour ceux qui y séjournent sans s’entraîner.
  [top]
  
  
  
• Où et comment je m’enregistre quand j’arrive?
  S.v.p. venir à l’Akademie des Sports pour vous enregistrer. Il y aura un espace d’enregistrement pour le Taikai et, si vous êtes hébergée à l’Akademie, vous recevrez en même temps la clé de votre chambre. Si vous êtes hébergée à l’auberge de jeunesse, vous devez aller là-bas pour vous enregistrer, après être venue à l’Akademie d’abord.
  [top]
  
  
  
• De quoi ai-je besoin pour l’enregistrement?
  - Veuillez imprimer et apporter la confirmation que vous avez reçue quand vous vous êtes inscrite.
  - Le formulaire de décharge rempli (il vous sera envoyé par courriel peu avant l’événement)
  - Vous pouvez apporter aussi une copie de votre correspondance avec nous, au cas où il y aura des questions.
  [top]
  
  
  
• Est-ce que je peux choisir où j’aimerais être hébergée?
  Les chambres de l’Akademie des Sports seront assignées en premier et, pour toute inscription reçue après, l’hébergement sera offert à l’auberge de jeunesse, qui est à trois minutes de marche de l’Akademie.
  [top]
  
  
  

2. Voyage

• À quel aéroport dois-je arriver? À quelle station de train dois-je descendre?
  Vous pouvez prendre l’avion pour arriver directement à Hanovre en Allemagne. Si vous voyager en train, vous pouvez arriver directement à Hannover Hauptbahnhof, la gare principale. Si vous venez en voiture, vous pouvez aller sur www.map24.de pour obtenir des informations sur la route à prendre ou, évidemment, vous pouvez consulter votre système de navigation.
  [top]
  
  
  
• Comment est-ce que je me rends au lieu d’entraînement?
  L’"Akademie des Sports" est située dans une région de sports et loisirs très verte d’Hanovre, assez proche du centre de la ville. Il est facile de s’y rendre par les transports en commun (de la gare principale d’Hanovre prendre la ligne de métro 3 ou 7, en direction "Wettbergen", et sortir à "Stadionbrücke"; puis il y a 5 minutes de marche). Si vous avez beaucoup de bagages, vous pouvez prendre un taxi de la gare principale jusqu’à l’Akademie.
  S.v.p. consulter sur le site Internet la page Lieu, dans Événement ; vous y trouverez plus d’information et aussi des photos du lieu d’entraînement.
  [top]
  
  
  

3. Entraînement et programme de soir

• Que dois-je amener?
  Amenez ce que vous amenez d’habitude à un stage ou entraînement. Vous pouvez amener des armes, souples de préférence. Nous allons nous entraîner dans une salle grande ; des tabi d’extérieur ou des chaussons sont acceptés. Il y aura un nombre limité de tatami. S.v.p. n’amener pas d’armes en métal.

  Le temps devrait y être doux, mais vérifiez les prévisions météorologiques avant de faire vos bagages, en vous assurant d’avoir les vêtements qu’il faut pour aller dehors. La tenue de soirée est décontractée et confortable.
  [top]
  
  
  

• Je ne m’entraîne que depuis quelques mois ; peut-être le niveau du stage est-il trop haut pour moi?
  Le Taikai est ouvert à tous les grades et toutes les femmes ; tous les niveaux d’expérience sont encouragés à y participer. Nous espérons qu’il y aura beaucoup de diversité afin que les femmes qui ont plus d’expérience puissent partager leur savoir avec celles qui ont moins d’expérience et que celles qui s’entraînent au Japon puissent partager ce qu’elles ont appris de Soke et des autres Shihan. Tout le monde a des choses précieuses à partager, non seulement des techniques, mais de l’expérience aussi, et cela enrichit toutes les participantes au stage.
  [top]
  
  
  
• Le programme de soir – quand en saura-t-on davantage et à quoi doit-on s’attendre?
  Sur le formulaire d’inscription il y a un espace où vous pouvez, si vous voulez, offrir vendredi et samedi soir un atelier de 45 minutes de votre choix. Il y en aura quelques-uns chaque soir et cela peut être du Yoga, Pilates, toute forme de manipulation du corps, ou tout ce que vous aimeriez offrir. De plus, samedi soir il y aura un marché avec des tables où vous pouvez vendre des choses telles que des bijoux ou des photos, tout ce que vous faites en dehors du Bujinkan. Vous pouvez également amener des choses à exposer. En plus, les femmes auront aussi du temps destiné à la démonstration d’un talent (chanter, jouer d’un instrument) ou à une démonstration de Bujinkan.

  Une fois inscrite, et quand nous aurons tout le programme de soir défini, vous en serez avisée. Pendant l’inscription vous aurez l’occasion de préciser ce que vous voulez démontrer ou si vous voulez une table pour le marché. Si vous ne le savez pas au moment de l’inscription, vous pouvez nous envoyer un courriel plus tard et nous le dire.
  [top]
  
  
  

4. Questions générales

• J’aimerais venir plus tôt/rester plus tard; avez-vous des suggestions pour des choses à faire, des endroits à visiter ou des lieux d’hébergement?
  Vous pouvez télécharger ce PDF qui contient tous les sites touristiques et toutes les choses amusantes à faire à Hanovre. (see voir le document sur le tourisme)
  [top]
  
  
  
• Qu’est-ce que ma famille peut faire pendant mon entraînement? Peut-elle regarder?
  Veuillez consulter la liste des activités touristiques, ainsi que les restaurants etc. contenus dans le PDF.
  Étant donné la nouveauté de l’événement et pour être correct envers celles qui ont payé pour l’entraînement, ce n’est pas possible de laisser la famille et les amis regarder le stage. Ils peuvent certainement vous joindre pour les repas et les activités du programme de soir, s’ils sont hébergés avec vous.
  [top]
  
  
  
• Est-ce que je peux prendre des photos ou faire des vidéos pendant le Taikai?
  Nous avons un photographe professionnel qui prendra beaucoup de belles photos. Elles seront mises sur le site après le Taikai. Les photos personnelles ne sont autorisées qu’en dehors des horaires d’entraînement. Nous avons également une équipe technique professionnelle qui va filmer le stage. Le DVD sera disponible quelques mois après le Taikai. Nous prendrons des réservations pour ce DVD lors du stage et nous encourageons tout le monde à s’inscrire sur la liste des Réservations pour bénéficier d’un rabais avantageux. Les vidéos personnelles sont permises seulement en dehors des horaires d’entraînement et pendant les activités du programme de soir. Vous devez aussi vous assurez que les personnes qui apparaissent dans vos photos ou vidéos sont d’accord d’être filmées. Personne ne veut se voir sur Internet sans avoir donné sa permission pour cela.
  [top]
  
  
  
• Y a-t-il des banques à proximité pour échanger des devises?
  Ce serait plus facile d’amener de la monnaie locale (euro) pour l’événement. Il y a des banques et des distributeurs de billets au centre-ville, pas très loin du lieu d’entraînement, et on recherche des endroits plus précis en ce moment.
  [top]
  
  
  
• Comment je pourrai appeler d’un téléphone public quand je serai là?
  L’Akademie des Sports a des téléphones dans les chambres et vous pouvez les utiliser pour faire des appels internationaux, mais vous serez facturée pour ces appels quand vous réglerez la note. Ils sont facturés aux tarifs internationaux normaux et vous pouvez demander à la réception si vous avez besoin d’aide ou de plus d’information.
  [top]
  
  
  
• Je ne parle pas l’allemand ; est-ce que ce sera un problème?
  Non, car presque tous les gens de l’auberge de jeunesse et de l’Akademie parlent l’anglais. Beaucoup d’instructrices enseigneront en anglais et quelques-unes enseigneront dans leur langue natale. Nous aurons des traducteurs dans ces cas. Nous aurons des traducteurs aussi pour celles qui ne parlent pas l’allemand ou l’anglais (en tant que langue internationale). Nous ferons de notre mieux pour satisfaire le plus de langues possible et nous espérons avoir l’aide de celles qui parlent plusieurs langues.
  [top]
  
  
  
• Comment puis-je obtenir plus d’information ou contacter quelqu’un directement?
  Courriel: info[arobase]bujinkankunoichi[point]com
  Site Internet: www.Bujinkankunoichi.com
  [top]